Página oficial del gobierno de Moscú

* govno = mierda

mierda.

(Del lat. merda).

1. f. Excremento humano.

2. f. Excremento de algunos animales.

3. f. coloq. Grasa, suciedad o porquería que se pega a la ropa o a otra cosa.

4. f. coloq. Cosa sin valor o mal hecha.

5. com. coloq. Persona sin cualidades ni méritos.

Entre paréntesis

Leyendo vuestros comentarios sobre el patriotismo me he acordado de una frase de Oscar Wilde:

Escojo a mis amigos por su buena apariencia, a mis conocidos por su carácter y a mis enemigos por su razón.

En ruso: В близкие друзья я выбираю себе людей красивых, в приятели - людей с хорошей репутацией, врагов завожу только умных.

Pues, si me busco enemigos con la ayuda de mi blog, estoy convencida de que van a ser personas inteligentísimas ))

El patriotismo

patriota.

(Del gr. πατριώτης, compatriota).

1. com. Persona que tiene amor a su patria y procura todo su bien.

diccionario de la RAE

Fea pintan a la envidia;
yo confieso que la tengo
de unos hombres que no saben
quién vive pared en medio.
Lope de Vega

Mientras más estudiamos, más sabemos,
mientras más sabemos, más olvidamos,
mientras más olvidamos, menos sabemos,
mientras menos sabemos, menos olvidamos,
mientras menos olvidamos, más sabemos.
¿Entonces, para que estudiamos?
(versión completa, traducida del inglés)

Voy a hacer una confesión: soy una persona envidiosa. Durante toda la vida lucho contra mi envidia, pero más años tengo, más envidiosa me estoy haciendo. No es que tenga envidia a las personas con dinero o bienes materiales, no, pero talentos de los demás, eso sí. No es ninguna envidia negra, no es destructiva, es simplemente un deseo imposible de tener por lo menos un grano de talento para pintar, escribir, cocinar, hacer algo bello. Esta envidia no me hace sentir mal, un poco triste, a lo mejor. Sí, la tristeza de ver como con el tiempo no llego a hacer nada de lo que me gustaría hacer, de ser incapaz de expresarme para dejar una herencia intelectual.

Pero tengo aún más envidia a las personas que saben qué hay que hacer para el futuro prospero del país. Más leo, más escucho, más profundamente aprendo la historia mundial, menos entiendo qué es lo mejor. Me quedó estupefacta cuando un chusmilla en la calle de Moscú me dice "eres una mierda, en vez de hacer algo para tu país, huiste". Y si le pregunto, que es lo que tenía que hacer, seguramente, me respondería que nuestro santo deber ante la patria es echar a todos los negros, musulmanes, ucranianos, judíos, georgianos, etc, es decir a todos los que no sean rusos. Que nuestro deber patriótico es limpiar la raza humana y proliferar para el bien del país.

Es increíble como el país conocido como luchador contra el fascismo, ser patriota se ha convertido en el sinónimo de ser un fascista. Es decepcionante como tener amor a la patria se ha pervertido en odiar a las personas diferentes de ti mismo, sin saber en que son diferentes. En Rusia nunca ha sido un insulto decir a un negro que es negro o a un moro que es moro. Hasta hoy. Tener un marido extranjero puede provocar tragedias. Una chica que conozco por internet, casada con un chino, ha sido pegada en el autobús por los patriotas de hoy. A mí me llaman "puta de exportación" de vez en cuando. Hace poco un chico me culpó de no tener "un alma rusa". Claro que no, no odio a nadie, vivo en el extranjero, no me apareo con un portador de los genes rusos, no tengo nada del alma rusa, no soy patriota.

No me importa, que cada uno diga o que quiera, mi vida es mi vida. Pero me importa que estas personas llevan el nombre tan alto: son patriotas. Se mean en los ascensores, pegan a las mujeres, odian a todo el mundo, pero son patriotas. Viven el Rusia, proliferan para el bien de Rusia, y lo único que les importa es que son patriotas de la tierra rusa. Ya está.

Tengo mucho cariño a Rusia, es decir, al país, a su historia (incluso cuando la critico), a su naturaleza, a su gente tan peculiar, a su carácter maximalista, pero me da miedo pensar en el futuro de este país tan único, tan grande. Y lo peor es que no sé como puedo ayudar...

Sin embargo, veo una tendencia muy contraria en España. Si el patriotismo ruso se ha convertido en fascismo, el patriotismo español parecer haber desaparecido. Los musulmanes no quieren ver la cruz católica en nuestros colegios - lo quitamos, los catalanes no quieren hablar español - lo olvidamos. No tengo derecho a meterme en los asuntos españoles, ni siquiera tengo derecho a votar, pero mantengo los ojos abiertos y veo que España no se respeta tanto como tenía que respetarse este país.

¿Qué me decís sobre el patriotismo español?

PS: me dirijo a las personas españolas que hablan otros idiomas: gallego, catalán, vasco... No quiero decir que el español tiene que ser la lengua única en España, pero no comprendo ¿porqué la queréis eliminar? Tenéis una rara y perfecta oportunidad de ser bilingües, de saber más que otros, y no aprovecháis de esta oportunidad. Como lingüista no lo puedo comprender..

Mi ciudad hace años

He encontrado varias fotos de mi ciudad en la red. Me gustaría que las veáis.

1 (o 9) de mayo del 1978. No entiendo muy bien si es una demostración de los trabajadores o el desfile militar. Por lo que veo, hay de todo. Me distraen los militares en la primera foto y me hacen pensar que es el día 9 de mayo, pero en la segunda foto hay retratos de Lenin, Marx y Engels, que me hacen pensar que es el día 1. ¿Qué opináis?




El edificio blanco es el gobierno de la ciudad. En estos años mi padre iba a dormir allí durante las reuniones de la Partía (el Partido Comunista).


1988, tres años antes de la desaparición de la URSS.

El 9 de mayo de cada año los veteranos de la Gran Guerra Patriótica se reúnen para celebrar la victoria. Los jóvenes les regalan flores a todos.

Mañana terminaré la historia de mi vecino, os contaré como murió, que pasó con la mujer y que hacen ahora sus hijas.

Entre paréntesis

Mis queridos españoles, que lengua tan tramposa tenéis...

Quien hubiera pensado que "meter caña" y "meter la caña" son cosas tan distintas...

Sabio vs maduro

Mi mensaje de bienvenida (y al mismo tiempo el texto de publicidad) ha causado una discusión bastante desagradable en un foro de amantes de Rusia debido a la palabra "sabia" que he usado.

Pues, resulta que me equivoqué. De ninguna forma quería decir que los españoles sois todos tontitos, y yo soy la única sabia en este país. Me refería a la experiencia que tengo. Nada más.

Por lo cual pido perdón a los que se han ofendido y cambio, donde puedo, la palabra exagerada por otra: "madura" y me comparo con las personas de mi edad, no con las personas verdaderamente respetables en su sabiduría.

Mucha suerte

En mi lengua hay una frase hecha "haber tenido suerte con el marido". Es una de las frases que se usan entre las mujeres para expresar aprobación, hasta envidia. Nunca he podido entender esta frase, ni llego a entenderla ahora, cuando llevo más de un año felizmente casada.

Para explicar un poco, a que se debe la aparición de esta frase, vamos a imaginarnos una situación normal y corriente. Una chica que cumple sus 18 años, ya no es una chica. Ya todo el mundo la va a llamar "mujer", ya sus padres dormirán con un poco de tranquilidad porque la hija es mayor de edad y puede hacer todo lo que quiere, ya los amigos se reirán de ella, porque todo el mundo sabe que significa hacer todo lo que quiere uno. Y sin castigo.

La libertad emborracha. Borrachas de alcohol y borrachas de libertad (una mezcla peligrosa) estas dieciochoañeras pierden cabeza. Entre las amigas se habla de tíos, de amores, del sexo, y así, llevadas por las impresiones, por el cotilleo, muchas de ellas se encuentran casadas. Un día se despiertan casadas, y se acabó. No tienen muy claro como les ha pasado, apenas saben quien es él de al lado.

En un par de años se reúnen en las fiestas anuales de los ex-compañeros del colegio. Es allí donde dicen "has tenido suerte con el marido, yo no".

Me dan mucha lastima estas chicas. A mí me han dicho esta frase muchas veces, y cada vez esperan que yo conteste, que no, no tanta suerte. Que mi marido es vago, o tonto, o bruto o lo que sea. Así se alegrarían un poquito, no se sentirían tan infelices, tan inútiles y perdidas en la vida cotidiana.

No contesto. Sonrío tristemente, porque de verdad me dan lástima. Ellas piensan que han acertado, y se van contentas.